尼采《查拉图斯特拉如是说》读书群聊：守空的圣者

喜欢读书的朋友欢迎加入读书群125496043，每月一书，全年研读《坛经》。由中美禅文化交流协会会长、中山大学佛学研究中心研究员，【时照道德文化推广】总策划吴穗琼（扶风）老师指导。读书开慧，明心开智，欢迎加入。

广州-扶风:时间花了，就再多花一点，感觉会不一样的，尼采是大家 ，很值得一读的，而且西学的语言，表达的东方固有的思想，作为一种不同角度的对同一问题的表述，很能令自己的眼界开阔的。想跟着读的，去下载书去

第一章的二

【查拉斯图拉独自从山上下来，任何人都不会遇见他。可是当他走进森林里的时候，忽然发现一个老者站在他的前面，】
这个老者，原文的意思，有圣者的含义，看下文，知道他就是佛教修行中讲到的阿罗汉

【不错，我认出这是查拉斯图拉。他的眼睛是纯洁的，他的双唇不显露什么厌恶。他不是正像一个跳舞者似地前进着吗？】
——这里的跳舞者，在后面有专门的章节，是指一个随心所欲，不被太多规矩束缚的人，也就是一个不被外相所牵的人。还有一个酒神精神，也是尼采要推举的脱离道德伪善良的束缚的生活方式

【 查拉斯图拉是改变了；他变成了一个孩子；查拉斯图拉已是一个醒觉者了：你现在要到睡着的人群里去做什么呢？】
——睡着的人：没有觉醒的人
沈阳－老王头儿：不过按南传佛教的观点来看，也就是个圣者，不是阿罗汉。
广州-扶风：看看下面他的表述，就知道，他只是阿罗汉，一个不起用的空观守护者，尼采在最后也有一句直接的点评

【唉，你现在竟想登陆了吗？唉，你生活在孤独里时，像在海里一样，海载着你。你又想拖着你的躯壳这重负吗？”】
——这里这个译本翻译得不够好，尼采的原文是非常美的，他是一个文字大家。孤独的海，就是空性之海，没有人在哪里可以找到依靠，找到伴侣的

【 查拉斯图拉答道：“我爱人类。” “我为什么，”这圣哲说，“逃跑到这森林里与孤独里来了呢？不正是因为我曾太爱人类吗？ 现在我爱上帝：我不爱人类。我觉得人是一个太不完全的物件。人类之爱很可以毁灭了我。”】
——圣者从人群中逃跑了，因为受不了他们的恶。这也是堕空的人，对一切“有”的相都尽力逃避，爱上帝，就是只爱那一尘不染的空，不能起用

【“什么也不要给他们罢！”这圣哲说。“你毋宁取去他们一点负担，而替他们掮着——只要你高兴这样，他们自然是欢喜不过了。】
——为道日损，修行的路上，给你什么，都是多余的。世人最喜欢的是有个圣可求，所以你给个极乐世界，你给个成道的天堂，他们就高兴了，就乐意跟着你了。

沈阳－老王头儿：求之 不得

【 即今你想赠与，别给他们多于赏给乞丐的布施；并且让他们向你请求罢。” “不，”查拉斯图拉答道，“我不布施什么，我并不穷得如此。”】
查拉图拒绝了这种小乘的做法，他要直接用空性去剥掉世人的外衣，让他们回归赤子

【这圣哲开始笑查拉斯图拉了，他说：“那么，你尝试使他们接受你的宝物罢！他们不信任孤独者，也不信任我们是来赠与的。】
——世人不理解，要你放下，要你舍，才是真正的赠与，还原，才是最大的礼物

【 不要到人群里去，留在森林里罢！毋宁回到兽群里去罢！熊归熊群，鸟归鸟群，——你为什么不愿意和我一样呢？” “在森林里，圣哲干什么事呢？”查拉斯图拉问。 这圣哲答道：“我制作颂诗而歌唱它们。当我制曲时，我笑、我哭、我低吟：我这样赞美上帝。】
尼采在这里很清晰地指出了守空者的落处，他们不能明白缘起性空的空，不是真空无有，是在万有里的空生空灭。首先是“有”，因了有的无穷，而此有于意义而言为“空”——无有实意，非无。守空者只愿在自己的世界里与他的干净的空共存。不敢在缘起的凡尘里，在一切自然的法界里如如不染

【查拉斯图拉听完了这些话，他向这圣哲行道：“我能够给你们什么礼物呢？请让我快点走罢，那么，我就不会拿去你什么东西了！”于是他俩——这圣哲和这旅行者，互相告别，笑得和两个孩子一样。】
——这句的翻译也有点问题，查英文， 这里的“不会拿去你什么东西”用了一个aught，这个词很特别，它既指任何物品，也指无有一物。很多词典都把佛教的空性译成emptiness，但这个词有什么 都没有的意思，很容易让人理解成阿罗汉的空，建议英文专业的人，把空性换做这个 aught。缘起的空里，万物并茂，aught,既是一切，亦无有一切。见着这个词，就可以知道，在古文明的希柏来，一定有着一个与佛陀，与老子一样的圣者

【查拉斯图拉独自走着，他向自己的心说：“这难道可能吗？这老圣哲在他的森林里，还不曾听说上帝已经死了！”】
这个就是尼采对圣者的点评了：它还不知道上帝已死。上帝不但指世人追求的高高在上的那个，更指道德伦理，一种群居社会的约束。这在后面会讲到。圣者的上帝，已经脱离了这个低端的道德伪善了，但他又立了一个清净，一个绝对无污的世界，来作为他的行为依止。所以尼采说他还不知道上帝已死

《查拉图斯特拉如是说》是尼采病中用了短短的两个月时间，一气完成的。前面的序言十个部分，其实把他要表达的思想，很完整地写了下来。后面是他不断的深入补充。所以我会花多点时间在序言的解读上。后面的章节，序言明白了，自己对照一看就明白了
今天到此，希望大家下载原谅看看，最好买一本书在手吧，没事翻翻后面尼采对各种人种的点评，自己抓虫时也清晰些子。